<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 10-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/10724395-2166.jpg" HighPicHeight="1047" HighPicSize="638364" HighPicWidth="2000" ID="10724395" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/10724395-2166.jpg" LowPicHeight="104" LowPicSize="11269" LowPicWidth="200" Name="Cyclone 2.1" IntName="Cyclone 2.1" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_10724395_medium_1481717127_2772_12713.jpg" Pic500x500Height="261" Pic500x500Size="62167" Pic500x500Width="500" Prod_id="CYCLONE" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/10724395.jpg" ThumbPicSize="3144" Title="NGS Cyclone 2.1 conjunto de caixa de som 20 W Home theatre Preto 2.1 canais 2-way 10 W" GeneratedIntTitle="NGS Cyclone 2.1 speaker set" GeneratedLocalTitle="NGS Cyclone 2.1 conjunto de caixa de som 20 W Home theatre Preto 2.1 canais 2-way 10 W" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="6613" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="1351220" langid="10" Value="Características técnicas"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="8366" No="-100">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="1351201" langid="10" Value="Requisitos de sistema"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6600" No="50">
   <FeatureGroup ID="9">
    <Name ID="1351202" langid="10" Value="Áudio"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="9180" No="0">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="1351203" langid="10" Value="Portas e interface"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6606" No="0">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="1351205" langid="10" Value="Dimensões e peso"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6870" No="15">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="1351218" langid="10" Value="Energia"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="21774" No="0">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="1351253" langid="10" Value="Dados da embalagem"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="40215" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="1351262" langid="10" Value="Certificações"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10212" No="0">
   <FeatureGroup ID="93">
    <Name ID="1351277" langid="10" Value="Recursos de gestão"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="7340" No="0">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="78861" langid="10" Value="Conteúdo da embalagem"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6602" No="30">
   <FeatureGroup ID="117">
    <Name ID="78878" langid="10" Value="Subwoofer"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6872" No="48">
   <FeatureGroup ID="134">
    <Name ID="1351310" langid="10" Value="Amplificador"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="52345" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1351319" langid="10" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="34156" No="0">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1351322" langid="10" Value="Outros recursos"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6605" No="35">
   <FeatureGroup ID="152">
    <Name ID="1351326" langid="10" Value="Alto-falante central"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6610" No="45">
   <FeatureGroup ID="153">
    <Name ID="1351327" langid="10" Value="Alto-falantes satélite"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6616" No="40">
   <FeatureGroup ID="154">
    <Name ID="1351328" langid="10" Value="Alto-falantes frontais"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28315" No="100">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="1351352" langid="10" Value="Desempenho"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="70133" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1351353" langid="10" Value="Características"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="21773" No="0">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="5915533" langid="10" Value="Dados logísticos"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="58806" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="5915565" langid="10" Value="Máquina de café"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1868">
   <Name ID="5743557" langid="10" Value="Conjuntos de caixa de som"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="20 W 2.1 canais" langid="10" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Número de alto-falantes satélites: 2 2-way 10 W" langid="10" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Preto" langid="10" No="3"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="31838594" LongDesc="Completo sistema de som 2.1 de 40 W de potência de pico e 20 W de potência RMS. A caixa do subwoofer fabricada em madeira confere uma maior qualidade de som. Dispõe de controladores de volume e graves. De linha sóbria e elegante este equipamento integra-se perfeitamente em qualquer ambiente e vai fazê-lo desfrutar da sua música preferida.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Especificações técnicas:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;- Sistema de som 2.1 (subwoofer + 2 satélites)&lt;br&gt;- Roda de volume integrada no subwoofer&lt;br&gt;- Controlos de Bass&lt;br&gt;- Subwoofer em madeira&lt;br&gt;- Potência de saída: 40 W&lt;br&gt;- Potência RMS: 20 W&lt;br&gt;- Subwoofer: 10 W&lt;br&gt;- Satélites: 2 x 5 W&lt;br&gt;- Resposta de frequência: 50 Hz-20 kHz" ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="Cyclone - 20 W RMS, 50 Hz-20 kHz, 2.1, 3.5mm" URL="http://www.ngstechnology.com/rd/detail.php?i=1&amp;idp=563" WarrantyInfo="2 anos" langid="11"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625278" Local_ID="0" Value="2.1" CategoryFeature_ID="50134" CategoryFeatureGroup_ID="28315" No="10100100" Optional="0" Presentation_Value="2.1 canais" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="2.1">
    <Measure ID="349">
     <Signs>
      <Sign ID="32897" langid="11"><![CDATA[canais]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2197">
    <Measure ID="349" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="32897" langid="11"><![CDATA[canais]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1336070" langid="10" Value="Saída para canais de áudio"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625279" Local_ID="0" Value="20" CategoryFeature_ID="50136" CategoryFeatureGroup_ID="28315" No="100700" Optional="0" Presentation_Value="20 W" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="20">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="45530" langid="10"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1854">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="45530" langid="10"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1335817" langid="10" Value="Potência RMS"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625280" Local_ID="0" Value="Home theatre" CategoryFeature_ID="50285" CategoryFeatureGroup_ID="28315" No="100600" Optional="0" Presentation_Value="Home theatre" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Home theatre">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8480">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1340786" langid="10" Value="Uso recomendado"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625291" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="50261" CategoryFeatureGroup_ID="28315" No="100500" Optional="0" Presentation_Value="Preto" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Preto">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1335750" langid="10" Value="Cor do produto"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="115357894" Local_ID="0" Value="Wood" CategoryFeature_ID="93968" CategoryFeatureGroup_ID="28315" No="100495" Optional="0" Presentation_Value="Madeira" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Madeira">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="5214">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1338312" langid="10" Value="Material da habitação"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625281" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="51464" CategoryFeatureGroup_ID="6872" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="N" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="N">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8682">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1340968" langid="10" Value="Dispositivo amplificador incluído"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625282" Local_ID="0" Value="3.5 mm jack,RCA" CategoryFeature_ID="51458" CategoryFeatureGroup_ID="6872" No="100004" Optional="0" Presentation_Value="3.5 mm jack, RCA" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3.5 mm jack, RCA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8507">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1340812" langid="10" Value="Tipo de interface de entrada amplificador/receptor"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625284" Local_ID="0" Value="2-way" CategoryFeature_ID="50260" CategoryFeatureGroup_ID="6610" No="10100049" Optional="0" Presentation_Value="2-way" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="2-way">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8474">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1340780" langid="10" Value="Tipo de alto-falante satélite"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625283" Local_ID="0" Value="2" CategoryFeature_ID="50160" CategoryFeatureGroup_ID="6610" No="100050" Optional="0" Presentation_Value="2" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4920">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1338125" langid="10" Value="Número de alto-falantes satélites"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625285" Local_ID="0" Value="10" CategoryFeature_ID="50161" CategoryFeatureGroup_ID="6610" No="100048" Optional="0" Presentation_Value="10 W" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="10">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="45530" langid="10"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2166">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="45530" langid="10"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1336045" langid="10" Value="Potência dos alto-falantes satélites RMS"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625286" Local_ID="0" Value="50 - 20000" CategoryFeature_ID="50239" CategoryFeatureGroup_ID="6610" No="100046" Optional="0" Presentation_Value="50 - 20000 Hz" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="50 - 20000">
    <Measure ID="36">
     <Signs>
      <Sign ID="45524" langid="10"><![CDATA[Hz]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2203">
    <Measure ID="36" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="45524" langid="10"><![CDATA[Hz]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1336072" langid="10" Value="Frequência do alto-falante satélite"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625289" Local_ID="0" Value="10" CategoryFeature_ID="50139" CategoryFeatureGroup_ID="6602" No="100053" Optional="0" Presentation_Value="10 W" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="10">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="45530" langid="10"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2167">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="45530" langid="10"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1336046" langid="10" Value="Potência do Subwoofer RMS"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110625290" Local_ID="0" Value="AC" CategoryFeature_ID="51450" CategoryFeatureGroup_ID="6870" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="CA" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="CA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1390">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1335494" langid="10" Value="Fonte de energia"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/10724395-2166.jpg" LowPicHeight="104" LowPicWidth="200" LowSize="11269" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/10724395-2166.jpg" OriginalSize="638364" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/10724395-2166.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_10724395_medium_1481717127_2772_12713.jpg" Pic500x500Height="261" Pic500x500Size="62167" Pic500x500Width="500" PicHeight="1047" PicWidth="2000" ProductPicture_ID="14384351" Size="638364" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/10724395.jpg" ThumbSize="3144" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 13:44:02"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/img_10724395_low_1472507688_5092_26430.jpg" LowPicHeight="93" LowPicWidth="200" LowSize="12381" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/img_10724395_high_1472507687_8669_26430.jpg" OriginalSize="723971" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/img_10724395_high_1472507687_8669_26430.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_10724395_medium_1472507688_2811_26430.jpg" Pic500x500Height="233" Pic500x500Size="60909" Pic500x500Width="500" PicHeight="934" PicWidth="2000" ProductPicture_ID="1043781" Size="723971" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/img_10724395_thumb_1472507688_6469_26430.jpg" ThumbSize="1398" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-03 22:45:40"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/img_10724395_low_1472507690_0551_26430.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="176" LowSize="24673" No="3" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/img_10724395_high_1472507689_2026_26430.jpg" OriginalSize="903147" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/img_10724395_high_1472507689_2026_26430.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_10724395_medium_1472507689_8105_26430.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="135159" Pic500x500Width="440" PicHeight="1768" PicWidth="1556" ProductPicture_ID="1043784" Size="903147" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/img_10724395_thumb_1472507690_2868_26430.jpg" ThumbSize="1883" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-03 22:45:41"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-09-02 23:17:29" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="10" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=10724395&amp;lang=br" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="10">NGS Cyclone 2.1, 2.1 canais, 20 W, Home theatre, Preto, Madeira, 3.5 mm jack, RCA</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="10">NGS Cyclone 2.1. Saída para canais de áudio: 2.1 canais, Potência RMS: 20 W, Uso recomendado: Home theatre. Tipo de interface de entrada amplificador/receptor: 3.5 mm jack, RCA. Tipo de alto-falante satélite: 2-way, Potência dos alto-falantes satélites RMS: 10 W, Frequência do alto-falante satélite: 50 - 20000 Hz. Potência do Subwoofer RMS: 10 W. Fonte de energia: CA</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="3382" Name="NGS"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/479e3b23-eee7-44b1-a9fc-2112a264d27f" URL="https://coc.icecat.biz/479e3b23-eee7-44b1-a9fc-2112a264d27f"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
